[國際新聞]美國俄勒岡州的凱勒夫婦(Dan and Megan Keller)家的公雞因打鳴，在5個月內被投訴6次違反城市法令。在19日的聽證會上，凱勒夫婦面臨3000美元(約合1.84萬元)的罰款。

　　據了解，凱勒夫婦居住在波特蘭西部的科尼利厄斯鎮上，很多人都認為這個小鎮是一個“農業天堂”，青山綠水，還有許多葡萄園和農場。雖然科尼利厄斯并未和其他城市一樣完全禁止公雞打鳴聲，但是它頒布了一項法令，不得讓公雞打鳴干擾市民日常生活。

　　今年6月，有鄰居投訴凱勒的公雞打鳴聲。8月，法庭下達文書，對凱勒夫婦罰款250美元，并要求他們為公雞找個新地方安置。凱勒將公雞和母雞一起轉移到他們朋友的農場。但是事情進行得并不太順利，這些家禽都開始掉毛，有一次，老鷹襲擊雞群，許多公雞都死了，而母雞大都受了傷。所以，凱勒又將它們搬了回去。

　　現在，凱勒已經給公雞裝上了項圈。這種項圈可以限制公雞的聲帶運動，將洪亮的打鳴聲變成細長的打嗝聲。此外，凱勒還在黎明的時候將它們移至樓上的浴室。盡管如此，鄰居們一天之中還是能聽到零星的打鳴聲。凱勒希望她的這些措施能讓她免于罰款和其他處罰，她也在試圖改變城市的噪音法令。

　　然而，凱勒的鄰居羅塞•艾弗森(Rose Iverson)對凱勒的一系列措施不予置評。艾弗森已經投訴過凱勒好幾次了，在她看來，凱勒不可能免于罰款。